20 oct 2011
by Florence Bin Groupe 5 
Bonsoir !!
Je trouve comme tout le monde je suppose que c’est une bonne idée d’avoir créer ce blog, car il permet de découvrir de nouvelles personnes, de travailler en groupe, d’avoir des contacts avec des personnes étrangères avec lesquelles on n’aurait jamais pu discuter autrement qu’avec cela! Le fait de nous,français, de parler notre langue maternelle et vous chinois de nous parler le chinois que nous sommes entrain d’étudier en cours est super intéressant, par contre des fois (souvent) il y a des caractères que l’on a pas encore appris, donc cela rend difficile de comprendre ce que vous voulez dire. Cependant, cela nous force aussi nous à rechercher les caractères nouveaux, donc d’enrichir notre vocabulaire.
L’idée de travailler en groupe est aussi une bonne chose car on est obligés de se mettre d’accord sur les différents choix que nous avons à faire. Par contre dans notre groupe, le choix du sujet a été relativement rapide. Cela peut venir du fait que nous soyons que des filles dans le groupe et par conséquent nous avons des points communs.
De plus, créer ce blog nous aide quand nous avons des choses que nous comprenons pas entre nous dans le cours par exemple. Je pense aussi que nous devons prendre plus le temps et l’habitude de publier des articles sur le blog, sinon on perd l’habitude et on oublie de faire nos devoirs. Voilà, à bientôt tout le monde !! 
20 oct 2011
by Julie Lin Non classé
Bonsoir,
Je trouve cette idée de blog assez originale, c’est la première fois qu’on me demande de faire ça! C’est un très bon moyen pour rencontrer des personnes qui se trouvent de l’autre côté de la planète. Cela nous permettra (j’espère) de nous améliorer en chinois et d’en apprendre un peu plus sur une culture très différente de la notre. Disposer d’un lieu privilégié pour organiser notre travail de groupe est également une bonne chose : cela permet de nous organiser « à distance » et d’avoir des feedback de la part des autres membres (français et chinois) du groupe.
Le problème est qu’on n’est pas dans une discussion instantanée du fait du décalage horaire et du coup cela réduit un peu l’interaction et le dynamisme des conversations. L’autre problème est qu’on a beaucoup de choses à faire. Il est difficile de se concentrer totalement sur ce projet étant donné le travail que nous avons à fournir dans les autres cours…pour le moment je n’arrive pas totalement à voir de véritable avancement dans ce projet, peut-être à cause du peu de temps que j’arrive à lui consacrer. J’attends de voir comment cela va évoluer.
20 oct 2011
by Maxime Lin Non classé
Bonjour à tous !
Pour ma part, ce blog est à la fois intéressant, idéal pour compléter nos acquis de cours, ainsi que motivant pour chercher nous même un vocabulaire plus riche et écrire des phrases plus complexes, ce qui revient à être un super exercice d’échange culturel, social et linguistique.
De plus, c’est un peu différent pour nous tous de travailler sur un projet « personnel » et « commun » à la fois, car en effet notre vie scolaire en langue se résume souvent à se limiter à de la traduction brute et méchante, et ce genre d’activités met cette méthode dans une position ludique, récréative, et distrayante, bien que le travail doit être tout de même conséquent en arrière-plan je crois 
D’autre part je pense que ça ne va pas être facile de gérer le blog et tous le travail personnel mais bon faisons avec 
Quoi qu’il en soit, ce projet reste une idée intéressante, le blog est très réussi et facile d’utilisation (je trouve), je ne connais pas encore notre sujet de travail, mais je vais tout de même y mettre du mien quoi que ce soit. Groupe 3, here we go !!
20 oct 2011
by Agathe Sin Non classé
Bonsoir
Je trouve qu’un blog réunissant des étudiants de deux pays différents est une très bonne idée. A travers ce blog « franco-chinois », nous pouvons interagir de manière simple avec des jeunes chinois afin de mieux comprendre leur culture. Grâce à internet, nous n’avons plus besoin de nous déplacer pour nous faire des contacts à l’étranger et c’est une bonne chose.
J’avoue ne pas prendre le temps de me connecter souvent sur le blog. Peut être devrions-nous être un peu plus dirigés par rapport à la rédaction d’articles de manière plus régulière, ce qui permettrait un contact plus poussé avec les étudiants chinois.
Je suis heureuse de participer à ce projet car je pense c’est une bonne façon d’approcher de manière différente la culture de la nouvelle langue que nous étudions en cours.
20 oct 2011
by Celine Jin Non classé
Ce blog est une très bonne idée car il permet d’avoir des contacts avec des chinois, de travailler avec eux et aussi tout simplement de discuter, c’est qui est en règle générale plutôt difficile. De plus, c’est un bon moyen pour exercer notre chinois, connaître du nouveau vocabulaire, ou apprendre de nouvelles expressions. Personnellement, je n’ai pas vraiment le réflexe de poster régulièrement sur le blog ou le forum même si je fais l’effort de regarder régulièrement les nouveaux messages de mon groupe. Ce blog est pour moi, une toute nouvelle expérience, je n’ai encore jamais travaillé de cette manière, et pour le moment je trouve ce système vraiment intéressant. Toutefois, je me rend compte qu’il est parfois difficile de traduire les textes des étudiants chinois, et que cela demande quelque fois un petit peu de temps.
En tous cas, je suis très heureuse de participer à ce projet, et j’espère que les échanges et le travail en collaboration avec les étudiants chinois se passeront bien, et me permettront de progresser au niveau de la langue et de mes connaissances générales sur la Chine.
A bientôt.
20 oct 2011
by Juliette Bin Non classé
Bonjour Bonjour! Juliette au rapport! 
Je trouve que l’idée de faire un blog est intéressante. Ce n’est pas tout les jours que l’on nous demande de faire ça dans un cours à l’université. En plus de nous donner la possibilité d’avoir des contacts avec des chinois, il va aussi nous permettre de partager nos points de vue et de comparer les différences qu’il y a entre nos deux cultures (et il y en a beaucoup!).
Grâce à lui nous pouvons aussi pratiquer nos connaissance en chinois dans un autre contexte que les cours.
Ce qui est dommage c’est que nous avons beaucoup de travail à faire à coté 
, ce qui nous empêche de plus nous impliqué dans cet échange. Et nous n’avons pas un assez bon niveau en chinois pour comprendre les post des élèves en Chine. Mais je pense que eux ont tout autant de mal à nous comprendre. 
J’espère que la suite de l’échange se passera dans une bonne ambiance 
, et que nous allons faire une jolie blog!
Précédent Articles plus anciens Suivant Articles plus récents
RSS
