法国的圣诞节和元旦

Imprimer ce billet 打印文章

圣诞节 是一场基督教徒宴会,举行十二月二十五号。法国人非常重视谋事这场宴会,因为是耶稣的出生。所以,遵照传说他在Bethleem的一家马槽里出生。耶稣的出生也叫“Nativité“。圣吕克 的第四福音书讲述耶稣的出生。这场宴会最初是异教的宴会为标明冬天。可是耶稣的出生日期通常的,因为Libere教皇要这个日期符合古罗马的宴会叫 “Sol Invictus”。第一的基督徒庆祝圣诞跟方式不一样。

圣诞通常是家庭的宴会,是重要的时候。家里人聚集为在桌边吃一个很特殊的反。有个很好的气氛,比如一只火鸡和木柴形圣诞蛋糕。我们吃以前我们拆开份礼物。家里人二十四号晚上去教堂做礼拜以后吃晚饭,在午夜去参加弥撒。家里人给朋友和亲朋好友发去心愿的片。

家里有一棵圣诞树和一个马槽。圣诞树下有礼物。马槽里有小的人和小的动物,比如驴,骆驼,绵羊或者牛。 圣诞老人给小孩子带来圣诞节礼物。他有长胡子,是白的。礼物的打包很有色。

圣诞如今变成越来越多商业的。孩子只要圣诞节礼物,他们不非常重视谋事家人。圣诞的意思不在宗教的,由于市场全球化和政教分离的国家。

Estelle & Lauriane

我们在法国,正在组织一,除其他事项外 ;香槟和鹅肝晚宴。它可能是一个简单的与朋友共进晚餐或跳舞。在这一年中,家庭和朋友交流日誓言新年,有时作出决议和交换(新年的礼物)很少礼物。午夜时分,我们希望新的一年快乐传统槲寄生下接吻,然后去街上叫嚷着“新年快乐! “,把大量的噪音(小号,圆号,等等。)。除夕也是法兰西共和国总统的机会,愿向在20主从爱丽舍宫的法国电视时他的总统推迟播出。

在巴黎的每一年,成千上万的人聚集在香榭丽舍大街或在艾菲尔铁塔下庆祝了几个小烟花到新的一年过渡。然而,近年来,在巴黎的烟花爆竹的传统.

假日季节结束与Epiphany,有一天我们有着传统Galette德的投资回报。 我们 一 月一 号 不工作

法国的圣诞节和元旦 – 中国的春节

Imprimer ce billet 打印文章

圣诞

圣诞节在阿尔萨斯是很重要的传统节,是公共节日,中国圣诞不是公共节日(除了香港和澳门) 。我们每年十二月二十五号在西方国家过圣诞节。这是耶稣诞生的日子。耶稣是基督教创始人,所以圣诞节是很重要的基督教节日,可是法国人不都是基督教的。

圣诞节时期向游客在法国和在阿尔萨斯有很多有意思的事情。

科尔马 (Colmar) 圣诞市场

在寒假里,有法国的圣诞节,人人放假三天  (十二月二十四号,十二月二十五号,十二月二十六号 ),每天有很多好吃的东西,吃法国饭的时候,每个人一个菜;法国人吃饭的时候,喜欢喝水喝一点儿酒。他们喜欢吃 牡蛎,螺蛳,虾仁和贻贝。亲戚朋友在一起非常热闹。由于节日里吃得很多,很饱,大家都胖了,要忙着去减肥。

科尔马 (Colmar)博物馆里有非常漂亮的大图画。科尔马是斯特拉斯堡南边的小城市(看一下上边的照片)。这张图画介绍耶稣的诞生,是美好的。这座博物馆和这张图画有国 际声誉。

圣诞市场

你们知道圣诞树是阿尔萨斯人的发明吗 ?

第一棵圣诞树一五二一年(1521) 最早在阿尔萨斯出现了。

圣诞节时期阿尔萨斯到处有很漂亮的圣诞市场(阿尔萨斯土话 : Christkindelsmärik/Christkindelsmarkt)(请看看下面的照片)。大街小巷上到处有好看的装饰,到处有圣诞树。参观圣诞市场的游客很多。那儿你们能买各种东西。其中有好吃的圣诞节小饼干(阿尔萨斯土话 : Wihnàchtsbredle),有各种各样的小样饼干:胡椒蜂蜜饼(阿尔萨斯土话 : Lebkuchen/Lebküeche),小块姜汁饼(Leckerli) 等等。传说儿童耶稣 (阿尔萨斯土话:Christkindel) 开始炒圣诞节小饼干,所以这些小饼干好吃极了!

稣诞生的模型

你们饱以后能跟你们孩子到处参观很多漂亮的耶稣诞生的模型)。耶稣诞生的模型里边有圣母玛丽和约瑟夫、儿耶稣诞在中间,有驴和牛,上边有伯利恒的星,前面还有牧羊人和三位国王所赠送。你们孩子一定很高兴!斯特拉斯堡大教堂里边有很大耶稣诞生的模型。因为圣诞节也是孩子的节日世界各地圣诞老人给他们送礼物。

(访问 这些网站 : http://noel.tourisme-alsace.com/fr/les-creches-de-noel )

公历新年

西方国新年(元旦)不是宗教节日。过公历新年的人真很多。这是大众喜爱的节日。除夕人都很忙,因为都准备年夜饭。

年夜饭在法国是很重要的事情,因为法国人喜欢吃美味的菜可是不都是贪吃美食的人!我们请我们的亲友在家吃年夜饭,或者我们在菜馆请我们的好友。午夜全国各地教堂都撞钟也放爆竹。人常喝香槟酒。

还有很古的习俗:午夜槲寄生的树枝下边我们互相拥抱也我们互相祝新年好,因为槲寄生是吉祥物(槲寄生叫法语:gui英语:mistletoe ;阿尔萨斯土话 : Mischtel)。

槲寄生

春节


春节是最重要的中华传统节日。中国人自古以来如比庆祝新年。

可是中国农历和西方公历不一样:

西方新年和圣诞节是固定日期(阳历或者日历),可是农历新年 (春节)是每年变动日期的节(阴历或者农历)。冬到以后第二个新月的日是春节的日期。

每个农历年都有一只属相的动物,今年的动物是兔子。

你们的习俗也很有趣。你们可以向你们说明吗?

人人回家。所以火车站,飞机场客满。人人买米饭,鸡,鸭子,鱼,肉,水果,糖果,糕点。他们买孩子衣服,买本家,给朋友送礼物。

你们也炒好吃的菜,吃饺子和蒸年糕,还吃年夜饭。我们想你们贴窗花,贴春联也有时祭祖也祀神明和灶神。逢年 过节,人人晚上很晚睡觉,早上很晚起床。他们喜欢跟朋友玩儿,喝很多香槟酒。在门口中国人张贴红的字画,张挂两个红的灯笼。元宵节是很好看的节日也是很有 名的,是春节以后的第一个重要的节日。有的時候也有龙舞,西方人很喜欢龙舞。你们放爆竹,这是很古的中国习俗。



我们西方人想有不同的地方,但是有几个相的地方。例如 :午夜你们新年撞钟的习俗跟我们新年撞钟的习俗一样。

我们知道中国人不过圣诞节,我们很想知道中国传统的春节怎么样的 ? 是不是和圣诞节一样热闹 ?中国人过年过得怎么样的 ?

你们觉得什么?你们可以给我们介绍几张照片吗?我们等你们的答复和答案。


祝你们

兔年快乐


圣诞节,元旦和春节

Imprimer ce billet 打印文章


12月31号在法国是一个特别的日子.

有的去餐馆吃晚餐,有的去朋友的家或者在家里跟家庭一起.

每个人都打扮,穿最好看的衣服,然后出去吃一个大餐. 晚餐以后,要道差不多十二点,人们团圆就算一起9,8,7,6,5,4,3,2,1 然后一起祝贺« Bonne année !!» (新年快乐)

一起干杯然后舞会开始到凌晨五时!

大家都很开心过元旦!

圣诞节的期间有多的人。有的买漂亮礼物,有的宁愿看斯特拉斯堡的饰物因为斯特拉斯堡

圣诞节的 欧盟的都,所以人们能得到多美观的非常的用品斯特拉斯堡透炳. 大街和店很是美的。

来斯特拉斯堡, 我们团队忭招待你们这个盛况


农历新年是一个世界里很名的事件.我们觉得农历新年比法国的12月31号惊险 因为有很多盛况. 街里有的人走路, 有的人跳舞,都人高兴. 跳舞龙舞的人跳舞得很好看.

不幸的是我们不好认识农历新年.请告诉我们!

法国的圣诞节,元旦和中国春节

Imprimer ce billet 打印文章

你们好!

圣诞节 是一个重要 的节日。我们年年十二月二十五号过圣诞节。 这个节日很重要因为它代表一个基督教的重要的事件: Jesus-Christ 的诞生。今天很多家过圣诞节, 可是这些都不信基督教。 年年十二月二十四号晚上, 家人一块儿吃好吃饭,喝好喝酒,赠送很多礼物. 家人等午夜为说:“圣诞节快乐 », 他们拥抱他们亲爱。

圣诞节是法国人全家团圆的节日而且有特别的气氛。年年,就在圣诞节以前,人很兴奋。比如说我们跟我们的家人修饰我们买的圣诞树,也帮妈妈做饭。为了圣诞节人买很多东西虽然要很多钱。 圣诞节已经变得太商业化了不过我觉得是每年的最重要的节日。

我希望要是你们来欧洲了可以过这样的愉快的圣诞节!

教堂都有一个大« 耶稣诞生». 这儿你们可以在Notre Dame de Paris 里看到耶稣.诞生.

有的家有一个的, 有的没有的。

你们可以看这张相片儿:这个小男孩是耶稣:

有的家也在午夜给彩色小泥人耶稣一合吻。

常常先家买一棵冷杉,然后他们装饰成圣诞树。

很多街上有好看的装饰。

这张 相片儿 是反吃饭的相片!现在我很饿!

教堂和协会 帮助贫穷的人和孤独的人。他们给一个礼物,他们请吃饭。

春节和元旦

今年的农历新年是三月三日。那种节日很可能是中国的最重要的。在很多孩子眼中,春节不只是吃好东西,穿新衣服的机会, 更大量的是家人送给他门压岁钱。所以,他门都期待这个传统节日。春节的时候,大家很高兴,一起吃很多非常好吃的菜。每年都有很多叔叔阿姨回家来过年,。每个人最少都要给孩子一百元的压岁钱。一般来说,春节的压岁钱特别多,一共会到一千多元。

对在外工作的人来说,春节也是回老家看看父母的好机会。生活真不容易,尤其是在大城市里面。但是路程很长,而且火车票很贵。

在中国,人习惯放爆竹因为怪物惧怕声音。法国人有别的传统,可是他们也喜欢放爆竹。十二月三十号晚上,平时跟朋友过哪节日。零点来了,人们都说“新年快乐!”。 元旦那天,法国人不工作,休息因为一天前有真节日气氛,我们聚会,一起吃饭,喝酒喝得很多,所以明天很累了。

另一方面大人开始喝开胃酒,然后吃盛宴。有时跳舞,叙述去年的趣闻,也碰杯。可是众人夜半出看烟火,喝香槟酒,跟眷属说《新年快了》和《恭喜》和《心想事成》。给不在的人打电话。众人拥抱,早上止笑。

在法国过圣诞节 ☆★☆ 在法国过年

Imprimer ce billet 打印文章

法国的圣诞节﹐新年和中国的新年刚过. 我们都变胖了! 我们很开心来到新的一年.
我们跟你们介绍怎么在法国过圣诞节和新年.


在法国过圣诞节



圣诞节一定是法国人最喜欢的节日﹐因为我们吃很多好吃的东西﹐但是圣诞节的以后我们都变胖一点点…我们12月24日圣诞夜和12月25日过圣诞节. 在法国﹐我们跟家人或是跟我们的喜欢的人过圣诞节.

圣诞节夜之前﹐大家去买一棵圣诞树﹐然后装饰家里﹐去买食物来做圣诞节饭﹐去买很多送家人的礼物.

在斯特拉斯堡﹐我们都喜欢做小圣诞饼干“Petits gâteaux de Noël”, 我们在阿尔萨斯叫这种饼干“Bredele”﹐真的很好吃. 如果你来斯特拉斯堡﹐你就要吃吃看!!


12 月24日晚上我们都吃一顿很好吃的晚饭. 例如我们圣诞夜都喜欢吃鹅肝酱跟面包﹐虾子﹐火鸡…

圣诞大餐的最后﹐我们都吃圣诞树干蛋(= Bûche de Noël) , 这是一个很流行和很好吃的蛋.圣诞大餐之后, 我们等到午夜12时, 然后我们都说“Joyeux Noel !!!” = “圣诞节快乐!!!”,然后我们送礼物给家人, 朋友, 喜欢的人…
可是如果你还是一个孩子, 你要很早睡觉等圣诞老人来你家在圣诞树的旁边放你的礼物.然后, 12月25日早上, 可以看和开你的礼物!!在圣诞节孩子们都很高兴!!!

12月25日也有很多人去教堂拜耶稣, 唱圣诞节歌.

在法国过年

在法国有的人在家﹐有的人去朋友家过年.大学生比喜欢在朋友家开趴﹐因为跟朋友比跟父母好玩.

我们新年一块儿玩﹐有音乐﹐我们跳舞﹐喝很多酒.你们要是不喝酒﹐也可以喝柳橙汁或水…

1月1日午夜12时我们都说“Bonne année !!!” = “新年快乐!!!”, 然后﹐男孩要在女孩的脸上给一个吻﹐所以我都找最漂亮的女人.

去年,我们庆祝春节。我们去了一个很好的庆典。那里有很多的中国人。非常有趣。我们煮饺子。我们觉得很难。吃饺子比较容易。

我们玩有趣的游戏。最后,我们看到了一个表演。有美丽的舞蹈,武术,和传统的音乐。我们吃的中国菜非常好吃。

有时候我们在电视上看舞狮,我们觉得这很酷! 我们也知道中国人吃年糕和很多好吃的菜。中国的孩子也喜欢玩爆竹!

我们还有一些问题。在法国,人们不太认识春节。春节期间,你做什么?你们去找朋友还是留在家里? 哪一个比较好:西方新年还是春节?

source : flickr.com

斯特拉斯堡圣诞节

Imprimer ce billet 打印文章

你们 知不知道 法国人圣诞节的时候做 什么?

十二月24呺晚上, 在法国我们过圣诞平安夜.十二月25呺, 圣诞日是一个很重要的宗教节日, 基督徒节, 耶稣的生辰.

圣诞节 也 是 一个商业的节. 在 十二, 斯特拉斯堡 是 一个很大的圣诞城市. 在斯特拉斯堡, 有一个诞特別 的 氛围。 圣诞 市集, “Christkindelsmärik”,是法国最 老的。 追溯 到1570 ! 诞圣 市集 上, 我们 买 各种 东西, 糖, 别致 的 礼物, 传统的东西 。


http://www.noel.strasbourg.eu

在十二月, 很多观光客来城市。 晚上以后, 城市里 到处 是 幻术, 橱窗 的商店 闪亮, 摆设儿 美化 街 道和 房子, 香料的 味道,让 们 想道 小时候。 在 教堂 里圣诞 歌 响彻 因为 有 很多 音乐会.

http://www.noel.strasbourg.eu

在官場 上, 有很多 摆设儿和一个 闪亮, 又一棵高大的 圣诞树 。

在房子里,家人 准备过节。 客厅 中间 是一棵 圣诞树。 传统 上家人 装饰 圣诞树。 也有一个牛棚里, 有孩提耶穌, Marie, Joseph,驴 和 牛。 还有很多人物。

十二月初在廚房里, 主妇做很多各種的小 饼干 叫“bredele”。


十二月24呺晚上, 家人 围绕一个桌子。有很多法国 菜, 鹅肝, 生蚝, 一 炙 火鸡 或者鱼和一个很好的甜品。
我们唱圣诞歌。 吃饭以前或者吃饭以后,有的 基督徒去 弥撒 ,尤其去 斯特拉斯堡大教堂。

在法国, 枞 树下, 每个家人安放一双鞋。 圣诞老人 传统上从烟囱 路 递送礼物。孩子很 兴奋。

圣诞节早上,圣诞 树下, 家人开他的礼物。 然後, 中午家人一起吃大餐。圣诞节快乐 !

法国 新年


在 法国 一月一号 是 元旦.
十二月 三十一号 有的人去饭馆儿, 有的人 在家 和 朋友 庆祝.
法国人 都 很 喜欢 喝 香槟酒.
孩子 引爆 爆竹.
在 很多 城市 有 好看 的烟火.
我们 等 到十二 点 钟声 响起 的时候,大家就互相 拥抱.
我们 也说 «  祝 身体健康 » !

中国 新年

我们 知道 中国 新年也 是一个很重要 的节日.
今年的中国新年从二月二号 到 二月十七号, 对吗 ?
因为 你们都 有一个 星期 的 假期去看你们的家人 : 坐 飞机 或者坐 火车 回家.
父母 给 他们的孩子红包.
你们说 :
祝你身体健康 !
开开心心 !
心想事成 !
你们一家团圆吃饺子 和别的很好吃 的东西, 也看电视 ( 春晚).
正月十五你们吃元宵.
叫 元宵节 !
我们祝你们 兔年快乐 !

http://art-monie.blogspot.com/2011/02/nouvel-chinois-2011

Précédent Articles plus anciens