RSSVie étudiante à Strasbourg
02 déc 2011 0 Commentaire
法国学生的情况很不错，比其他的人好一些。 他们可以住在宿舍，租金很便宜。 还有，大学食堂的东西不太贵，可是味道还可以。法国学生的生活平常不无聊，因为什么电影，音乐会，戏剧，运动比赛都也很便宜。所有的学生可以参加很多活动，有时候它们是免费的。 毕业之后不能享受这些机会。 所以我不要毕业 ！
法国大学生的住房。大部分的法国大学生住在宿舍，因为房租(比较)便宜。住在宿舍很方便，因为离大学很近。可是宿舍的房间很小，每一个差不多十平方米。房间里只有一个柜子，一个盥洗盆，一张床，一个电冰箱和一张桌子。每个层有厨房, 还有厕所。有的学生比较喜欢自己租房子，可是有点贵。还有学生住在父母的房子，或者跟别的学生合租。
斯特拉斯堡的外语院呈现一个大量供挑选的外语.其实我们可以选捑在二十和二十二外语之间.在斯特拉斯堡有三不同的路线,有LLCE (外语,文学和历史)和LEA (外语) 和LIC (外语和文花).LLCE 的学生是专门从事只一个外语比如英文德文还有日语等等…LLCE 的学生通常成为老市.LEA 的学生是专门从事二个外语他们也学习法律因此他们可以经商.最后,LIC 的学生也学外语可是这是很相似的外语比如波兰语和俄语,大学以后他们也是老市. 在每个路线里有语法课,历史课,文学课和翻译课.
斯特拉斯堡是一个城市，让学生可以做很多活动。事实上，我们可以实践我们的爱好与斯特拉斯堡大学，如舞蹈，网球，柔道，瑜伽…
晚上，特别是在周四，在城的学生出乐趣和舞蹈的夜晚了！一个大室内叫 ‘La laiterie’报价还音乐几乎每天晚上，音乐是多种多样的。
但年轻人也可以去逛街，喝酒或去电影院,剧院。我们的日子是真的节奏, 与所有的娱乐！
在法国只得勒紧裤带过活的大学生可以吃得好饱。真的, 斯特拉斯堡有大学生能买的起吃好便宜的( 约330元) 均衡营养一餐的食堂。那个食堂叫“Restaurant universitaire”或者“RU”。那里我们可以中午和晚上吃饭。开胃菜, 主菜, 甜点的选择很多, 而且那是好便宜。斯特拉斯堡有小饭馆例如在Patio或者Fac de droit, … 可是那里我们可以只中午买只三明治和饮料。
Les étudiants en France ont beaucoup d’avantages. Les étudiants ont un statut particulier. Ils ont accès au logement étudiant qui ne sont pas trop chers. Ils ont aussi des prix particuliers (des prix bas) pour le restaurent universitaire. Ce que j’aime le plus c’est que nous pouvons pratiquer beaucoup de sport gratuitement, et aussi avoir des billets de cinéma, théâtre et concert pas chers. Avec nos cartes étudiantes nous avons aussi accès à d’autres activités en dehors de la fac. Impossible de bénéficier de tout ça quand on est plus étudiant, c’est pour ça que je n’ai pas envie d’avoir mon diplôme!
Beaucoup d’étudiants français habitent en résidence universitaire parce que le loyer n’est pas trop cher. Habiter en résidence universitaire est aussi très pratique parce que la résidence est près de l’université mais toutes les chambres sont petites. Elles font environ 10 m2, dans la chambre il y a seulement un armoire, un lavabo, un lit, un réfrigérateur et une table. Chaque étage a une cuisine et des toilettes. D’autres étudiants préfèrent habiter dans un studio ou dans un appartement mais souvent le logement est cher. Ne pas tous les étudiants aiment habiter seuls, c’est pourquoi il y a des étudiants qui préfèrent habiter avec leurs parents ou habiter en colocation.
La faculté de langue de Strasbourg offre un large choix au niveau de l’apprentissage des langues étrangères. En effet, nous pouvons choisir entre 22 langues différentes. Il y a 3 principaux cursus en langue à l’université de Strasbourg: LLCE ( langue littérature et civilisation étrangère), LEA (Langues étrangères appliquées) et LIC ( langue et interculturalité). Les étudiants en LLCE se spécialisent en une seule langue, comme l’anglais, l’allemand ou le japonais, les élèves de LLCE se tournent en général vers l’enseignement. Les étudiants en LEA se spécialisent en 2 langues et ils ont des cours de droit qui leur permettent par la suite de s’orienter vers le commerce. Quant aux étudiants en LIC ils apprennent des langues qui sont assez proche, comme comme le Russe et le Polonais, à la fin de leur études ils peuvent se tourner vers l’enseignement si ils le souhaitent.
Chaque cursus comprend des cours de grammaire, d’histoire, de littérature et de traduction.
Strasbourg est une ville où les étudiants peuvent faire beaucoup d’activités. En effet, nous pouvons pratiquer nos loisirs gratuitement grâce à l’université de Strasbourg, comme par exemple la danse, le tennis, le judo, le yoga etc… Le soir, en particulier le jeudi, tous les étudiants de la ville sortent faire la fête et danser toute la nuit ! Une grande salle appelée ‘La Laiterie’ propose aussi des concerts quasiment tous les soirs, les musiques sont toujours variées. Mais les jeunes de Strasbourg peuvent aussi aller faire les magasins, boire un verre ou aller au théâtre. Nos journées sont très rythmées avec les cours et tous ces loisirs !
Bien se nourrir quand on est étudiant avec un budget serré, c’est possible ! Pour cela il existe sur Strasbourg des restaurants spécialement pour les étudiants qui permettent de manger un repas bien équilibré et à bas prix (3,05 euros soit 330 yuan environ). On appelle ces restaurants les restaurants universitaires, les « Restos U » ou « RU », on peut y manger le midi et le soir. Il y a beaucoup de choix d’entrées, de plats et de desserts, le repas est complet et ce n’est vraiment pas cher ! Sur Strasbourg, on peut aussi trouver de petites cafétérias dans certains bâtiments comme au Patio, à la fac de Droit, etc. mais généralement on ne peut qu’y acheter des sandwichs et des boissons et uniquement le midi.
No Responses to “Vie étudiante à Strasbourg”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
décembre 7th, 2011 at 1 h 48 min
bravo !
décembre 9th, 2011 at 8 h 17 min
LA VIE ETUDIANTE A STRASBOURG
Les étudiants en France ont beaucoup d’avantages. Les étudiants ont un statut particulier.
在法国学生有很多的优势。学生有特殊的地位。
Ils ont accès au logement étudiant qui ne sont pas trop chers. Ils ont aussi des prix particuliers (des prix bas) pour le restaurent universitaire.
他们可以获得不是很贵的学生住宿。在学校的餐厅，东西不太贵。
Ce que j’aime le plus c’est que nous pouvons pratiquer beaucoup de sport gratuitement, et aussi avoir des billets de cinéma, théâtre et concert pas chers.
我最喜欢的是，我们可以免费的进行许多体育运动，也有电影，戏剧和音乐会，门票很便宜。
Avec nos cartes étudiantes nous avons aussi accès à d’autres activités en dehors de la fac. Impossible de bénéficier de tout ça quand on est plus étudiant, c’est pour ça que je n’ai pas envie d’avoir mon diplôme!
有我们的学生证，我们可以有机会参加很多大学以外的其他活动，如果不是学生，那么就不能获益了（不能享受这些优惠）。这就是为什么我不想毕业！
Beaucoup d’étudiants français habitent en résidence universitaire parce que le loyer n’est pas trop cher
大部分的法国大学生住在宿舍，因为房租(比较)便宜。
Habiter en résidence universitaire est aussi très pratique parce que la résidence est près de l’université mais toutes les chambres sont petites. 住在宿舍很方便，因为离大学很近。可是宿舍的房间很小，
Elles font environ 10 m2, dans la chambre il y a seulement un armoire, un lavabo, un lit, un réfrigérateur et une table. 每一个差不多十平方米。房间里只有一个柜子，一个盥洗盆，一张床，一个电冰箱和一张桌子。
Chaque étage a une cuisine et des toilettes. 每层有厨房, 还有厕所
D’autres étudiants préfèrent habiter dans un studio ou dans un appartement mais souvent le logement est cher.
有的学生比较喜欢自己租房子，可是有点贵。
Ne pas tous les étudiants aiment habiter seuls, c’est pourquoi il y a des étudiants qui préfèrent habiter avec leurs parents ou habiter en colocation.
不是所有的学生都自己住，这是因为还有学生喜欢住在父母的房子，或者跟别的学生合租。
La faculté de langue de Strasbourg offre un large choix au niveau de l’apprentissage des langues étrangères.
En effet, nous pouvons choisir entre 22 langues différentes.
斯特拉斯堡的语言学院提供的外语学习方面广泛的选择。事实上，我们可以在22种不同的语言中选择。
Il y a 3 principaux cursus en langue à l’université de Strasbourg: LLCE ( langue littérature et civilisation étrangère), LEA (Langues étrangères appliquées) et LIC ( langue et interculturalité).
有三个主要的斯特拉斯堡大学语文课程：LLCE（外国语言文学和文明），LEA（应用外语）和ICA（语言和文化）。
Les étudiants en LLCE se spécialisent en une seule langue, comme l’anglais, l’allemand ou le japonais, les élèves de LLCE se tournent en général vers l’enseignement.
LLCE学生专门研究一种语言，如英语，德语或日语。LLCE专业的学生普遍转向教学
Les étudiants en LEA se spécialisent en 2 langues et ils ont des cours de droit qui leur permettent par la suite de s’orienter vers le commerce. LEA 的学生是专门从事二个外语他们也学习法律因此他们可以经商
Quant aux étudiants en LIC ils apprennent des langues qui sont assez proche, comme comme le Russe et le Polonais。à la fin de leur études ils peuvent se tourner vers l’enseignement si ils le souhaitent.
至于LIC 的学生，他们学习很相近的外语，例如波兰语和俄语,大学以后，如果他们希望的话，他们可以成为老师.
Chaque cursus comprend des cours de grammaire, d’histoire, de littérature et de traduction.
每个课程包括语法，历史，文学和翻译课程。
Strasbourg est une ville où les étudiants peuvent faire beaucoup d’activités.
斯特拉斯堡是一个让学生可以做很多活动的城市。
En effet, nous pouvons pratiquer nos loisirs gratuitement grâce à l’université de Strasbourg, comme par exemple la danse, le tennis, le judo, le yoga etc…
事实上，我们可以实践我们的爱好，幸亏斯特拉斯堡大学，如舞蹈，网球，柔道，瑜伽…
Le soir, en particulier le jeudi, tous les étudiants de la ville sortent faire la fête et danser toute la nuit !
晚上，特别是在周四，市里所有的学生都出去参加整晚舞蹈节！
Une grande salle appelée ‘La Laiterie’ propose aussi des concerts quasiment tous les soirs, les musiques sont toujours variées. 一个叫 ‘La laiterie’的大厅，几乎每天晚上都进行音乐会，音乐是多种多样的。
Mais les jeunes de Strasbourg peuvent aussi aller faire les magasins, boire un verre ou aller au théâtre. Nos journées sont très rythmées avec les cours et tous ces loisirs !
但年轻人也可以去逛街，喝酒或去电影院,剧院。我们的学习和我们的生活是很有节奏的（很和谐的）！
Bien se nourrir quand on est étudiant avec un budget serré, c’est possible !
在法国只要勒紧裤带生活的大学生可以吃得饱吃的好，真的。
Pour cela il existe sur Strasbourg des restaurants spécialement pour les étudiants qui permettent de manger un repas bien équilibré et à bas prix (3,05 euros soit 330 yuan environ).
斯特拉斯堡有的食堂，大学生能吃的起，饭菜好吃和便宜，营养均衡( 约26元)。
On appelle ces restaurants les restaurants universitaires, les « Restos U » ou « RU », on peut y manger le midi et le soir.
那个食堂叫“Restaurant universitaire”或者“RU”，那里我们可以中午和晚上吃饭。
Il y a beaucoup de choix d’entrées, de plats et de desserts, le repas est complet et ce n’est vraiment pas cher !
开胃菜, 主菜, 甜点的选择很多, 而且真的很便宜。
Sur Strasbourg, on peut aussi trouver de petites cafétérias dans certains bâtiments comme au Patio, à la fac de Droit, etc. mais généralement on ne peut qu’y acheter des sandwichs et des boissons et uniquement le midi.
斯特拉斯堡有小饭馆例如在Patio或者Fac de droit, … 可是我们中午在那里仅仅买只三明治和饮料。