13 fév 2011
by Thierry Bin Groupe 1 Tags: 元旦, 圣诞节 Noël, 春节 
圣诞节
圣诞节在阿尔萨斯是很重要的传统节，是公共节日，中国圣诞不是公共节日(除了香港和澳门) 。我们每年十二月二十五号在西方国家过圣诞节。这是耶稣诞生的日子。耶稣是基督教创始人，所以圣诞节是很重要的基督教节日，可是法国人不都是基督教的。
圣诞节时期向游客在法国和在阿尔萨斯有很多有意思的事情。
科尔马 (Colmar) 圣诞市场
在寒假里，有法国的圣诞节，人人放假三天 (十二月二十四号，十二月二十五号，十二月二十六号 )，每天有很多好吃的东西，吃法国饭的时候，每个人一个菜；法国人吃饭的时候，喜欢喝水喝一点儿酒。他们喜欢吃 牡蛎，螺蛳，虾仁和贻贝。亲戚朋友在一起非常热闹。由于节日里吃得很多，很饱，大家都胖了，要忙着去减肥。
科尔马 (Colmar)博物馆里有非常漂亮的大图画。科尔马是斯特拉斯堡南边的小城市（看一下上边的照片）。这张图画介绍耶稣的诞生，是美好的。这座博物馆和这张图画有国 际声誉。
圣诞市场
你们知道圣诞树是阿尔萨斯人的发明吗 ？
第一棵圣诞树一五二一年(1521) 最早在阿尔萨斯出现了。
圣诞节时期阿尔萨斯到处有很漂亮的圣诞市场(阿尔萨斯土话 : Christkindelsmärik/Christkindelsmarkt)（请看看下面的照片）。大街小巷上到处有好看的装饰，到处有圣诞树。参观圣诞市场的游客很多。那儿你们能买各种东西。其中有好吃的圣诞节小饼干(阿尔萨斯土话 : Wihnàchtsbredle)，有各种各样的小样饼干：胡椒蜂蜜饼(阿尔萨斯土话 : Lebkuchen/Lebküeche)，小块姜汁饼(Leckerli) 等等。传说儿童耶稣 (阿尔萨斯土话:Christkindel) 开始炒圣诞节小饼干，所以这些小饼干好吃极了！
稣诞生的模型
你们饱以后能跟你们孩子到处参观很多漂亮的耶稣诞生的模型）。耶稣诞生的模型里边有圣母玛丽和约瑟夫、儿耶稣诞在中间，有驴和牛，上边有伯利恒的星，前面还有牧羊人和三位国王所赠送。你们孩子一定很高兴！斯特拉斯堡大教堂里边有很大耶稣诞生的模型。因为圣诞节也是孩子的节日世界各地圣诞老人给他们送礼物。
(访问 这些网站 : http://noel.tourisme-alsace.com/fr/les-creches-de-noel )
公历新年
西方国新年（元旦）不是宗教节日。过公历新年的人真很多。这是大众喜爱的节日。除夕人都很忙，因为都准备年夜饭。
年夜饭在法国是很重要的事情，因为法国人喜欢吃美味的菜可是不都是贪吃美食的人！我们请我们的亲友在家吃年夜饭，或者我们在菜馆请我们的好友。午夜全国各地教堂都撞钟也放爆竹。人常喝香槟酒。
还有很古的习俗：午夜槲寄生的树枝下边我们互相拥抱也我们互相祝新年好，因为槲寄生是吉祥物（槲寄生叫法语:gui英语:mistletoe ；阿尔萨斯土话 : Mischtel）。
槲寄生
春节
春节是最重要的中华传统节日。中国人自古以来如比庆祝新年。
可是中国农历和西方公历不一样：
西方新年和圣诞节是固定日期（阳历或者日历），可是农历新年 (春节）是每年变动日期的节（阴历或者农历)。冬到以后第二个新月的日是春节的日期。
每个农历年都有一只属相的动物，今年的动物是兔子。
你们的习俗也很有趣。你们可以向你们说明吗？
人人回家。所以火车站，飞机场客满。人人买米饭，鸡，鸭子，鱼，肉，水果，糖果，糕点。他们买孩子衣服，买本家，给朋友送礼物。
你们也炒好吃的菜，吃饺子和蒸年糕，还吃年夜饭。我们想你们贴窗花，贴春联也有时祭祖也祀神明和灶神。逢年 过节，人人晚上很晚睡觉，早上很晚起床。他们喜欢跟朋友玩儿，喝很多香槟酒。在门口中国人张贴红的字画，张挂两个红的灯笼。元宵节是很好看的节日也是很有 名的，是春节以后的第一个重要的节日。有的時候也有龙舞，西方人很喜欢龙舞。你们放爆竹，这是很古的中国习俗。
我们西方人想有不同的地方，但是有几个相的地方。例如 ：午夜你们新年撞钟的习俗跟我们新年撞钟的习俗一样。
我们知道中国人不过圣诞节，我们很想知道中国传统的春节怎么样的 ? 是不是和圣诞节一样热闹 ?中国人过年过得怎么样的 ?
你们觉得什么？你们可以给我们介绍几张照片吗？我们等你们的答复和答案。
祝你们
兔年快乐 ！
18 jan 2011
by boyang liuin Groupe 1 Tags: Qingdao
Aujourd’hui je vais montrer la situation de l’économie de Qingdao.
En premier lieu, en 2009, le PIB de Qingdao a été 57.6 milliard euro. Mais le PIB par habitant n’a qu’été 2 980 euro.
En second lieu, à Qingdao, le revenu moyen d’employé a été 249 euro par mois. Mais le prix moyen d’appartement a été montré à 1 500 euro.
En dernier lieu, pour comparer mieux, je vais expliquer en citant un exemple. Mon appartement est seulement 60 mètre carré. Il se trouve au carrefour de la rue de Haier et la rue de Liaoyang. Il y a environ 10 kilomètres du centre-ville. Maintenant le prix est 130,000 euro. Bien que l’habitant n’ait pas assez d’argent pour acheter les appartements, le prix s’élève continuellement.
30 déc 2010
by boyang liuin Groupe 1 Tags: se présenter
Bonjour à tous!
Je m’appelle Boyang LIU, Enzo est mon prénom français.
Je viens de Qingdao, j’habite à Qingdao aussi.
J’ai 32 ans, je suis cheval. Et vous? Vous êtes quel signe astrologique chinois?
Lola(Hailing ZONG) est ma femme, nous avons une fille. Elle s’appel Coco, elle a 11 mois.
Maintenant, nous étudions le Francais à l’AF de qingdao. Il y a 6 mois qu’on l’a déjà étudié.
J’espère qu’on peut échanger bien ici.
26 nov 2010
by Thierry Bin Groupe 1 Tags: 啤酒节, 青岛
Groupe A-1 Anne Chardon, Déborah Werling, Nicholas Moore, Thierry Buob
青岛国际啤酒节
青岛的啤酒很有名， 青岛啤酒节 也有国际声誉，所以来青岛啤酒节的人很多，喝啤酒的人也很多。人常常喝醉 !
从一八九八年到一九一四年德国人住在青岛，所以德国建筑师筑 很多德式建筑 （火车站,圣弥格尔大教堂)。 一九０三年, 英国和德国的商人成立啤酒公司青岛。
青岛啤酒博物馆是非常有意思的。
从一九一四年到一九二二年日本人住在青岛，一九二二年以后中国人住在青岛。参观青岛啤酒厂 (德国人的创作) 的游客很多，德国建筑也很多。青岛的海港很大。还有很多名胜古迹。游人能参观湛山寺佛塔和崂山道观。
青島也非常美的现代城市。从二００五 年，青島是 法国南特 的友好城市， 从 一九九八年， 青島是英国南安普敦的友好城市。
青岛啤酒厂是一个国有公司，也是中国最大的啤酒厂。成立青岛啤酒节的时候，第一个打算是提高青岛啤酒的声望。现在青岛啤酒是中国最有名的啤酒，也可以买一瓶全国啤酒在每个大陆。
在青岛啤酒节人们可以尝一尝很多别的啤酒，不仅青岛的。如果你不喜欢啤酒或者你不喝酒，青岛啤酒节有很多别的东西，例如一些展览， 一条队伍 。
虽然青岛啤酒是中国的，可是这种类啤酒是德国的，青岛啤酒厂用传统德国的酿造技术 是一个比尔森啤酒 (法语 bière pils / pilsener – 英语 pilsner/ pils beer ). 八十年中国人没有意思和啤酒，但是现在幸亏青岛啤酒节中国成立了他自己的啤酒文化。
20 oct 2010
by Anne Cin Groupe 1 Tags: 斯特拉斯堡
Strasbourg – 斯特拉斯堡 :
人口密度 : 3,486人/km² ，市区人口 : 272,800。
斯特拉斯堡在法国东北部。
斯特拉斯堡离德国很近，所以在斯特拉斯堡说德语的人很多。
斯特拉斯堡是阿尔萨斯的首都。
斯特拉斯堡的历史很有意思。
斯特拉斯堡的城市很美。
斯特拉斯堡的大学很有名，斯特拉斯堡的学生很多、外国学生也很多。
斯特拉斯堡是一个大城市在法国的东北边。它的人口是638670人，所以斯特拉斯堡是法国第九最大的城市。斯特拉斯堡很有名也真重要，由于是在欧洲的中部它常常叫欧洲的首都。在斯特拉斯堡你可以找欧洲委员会，欧洲人权法院和欧洲议会。虽然斯特拉斯堡有很多有名政治机构，它可是有一个很长，也有意思的历史。正在走斯特拉斯堡的路，人们可以看这么多关历史的房子，斯特拉斯堡的古老房子很有意思，也很美！斯特拉斯堡最有名的建筑物是它的大教堂，那是很高（142公里！）也很古老（1176年建设了！）。也有一个很有名大学，
有名学生包括德国诗人歌德，科学家巴斯德和足球教练文格尔。斯特拉斯堡大学有四十三百学生，是法国最大的大学。
戏院、歌剧、图书馆、电影院和博物馆很多。
斯特拉斯堡离巴黎有447公里。
冬天常常下雪，夏天很热。
在斯特拉斯堡有一条河，叫 « L’ Ill »。
斯特拉斯堡的火车站很大。
在斯特拉斯堡有电车。自行车和汽车很多。
斯特拉斯堡的大公园叫 « Parc de l’orangerie »，在那儿散步的人很多、还有一个小动物园。
有名的人住过斯特拉斯堡 : Gutenberg 谷登堡、Goethe 歌德、Victor Hugo 维克多·雨果、Rouget de Lisle 鲁日·德·李尔，他写了法国国歌，叫 « La Marseillaise » 马赛曲。
过去斯特拉斯堡是了一个德国的城市。
斯特拉斯堡人很喜欢吃腌酸菜和香肠、也很喜欢喝啤酒。
斯特拉斯堡的报叫 « Dernières nouvelles d’Alsace »。
在斯特拉斯堡有很多的观光者，他们参观斯特拉斯堡主教座堂。
斯特拉斯堡的足球队很差 !
05 oct 2010
by Anne Cin Groupe 1 Tags: 自我介绍
我们是 Groupe 1, 有两个女法国人、一个男英国人。
Déborah:
你们好 ! 我叫 Déborah, 我今年二十岁。 我是法国人。
我没有兄弟姐妹, 可是我有一只狗。 他叫 Kid。
我是大学生。 我学汉语学了三年了。 我也学英语和德语。
我很喜欢吃中国菜, 旅行, 看我的朋友 …
我还没去过中国，可是我很想去那儿 !
Anne:
你们好 ! 我叫Anne 。我一九九零一月三十一日出生。我二十岁了。我是法国人。我的家在 Strasbourg 。我有两个姐姐。我父母不工作了。我的二姐是大学生，大姐是老师、有一个儿子，今年五岁了。
我是大学生。我学法语、德语、英语、也学汉语。我说德语说得很好、说汉语说得不太好。我是在Strasbourg学汉语的。一个星期我有五个小时的汉语课。我学汉语学了六年了，可是我还没去过中国，我很想去那儿。
我很喜欢吃中国菜 (米饭、饺子…) 、看电影 、做运动 、看书 …
我很想当法语老师，在外国教法文。
【安娜】
Nick Moore:
你好， 我叫Nick Moore，我是留学生从英国，在法国半年学习。我二十一岁，我的生日是九月四号。我在Nottingham在英国的北边学习法语和汉语，这年是我第三年在大学。我有一个姐姐，她叫Sally，她二十二岁。我最喜欢的活动是足球，也喜欢看书，看电影。我已经去过中国两个时间， 第一次去过河北省，第二次去过北京和云南省。我很喜欢中国，二月要在宁波学习，我太兴奋！我有很多中国朋友，所以我可以在中国看他们！我很喜欢学习汉语，我觉得虽然它很难学习，可是很有意思！中国的文化也很有意思，我喜欢看中国电影！学习在大学后我没有很多打算，但是我知道我要用汉语和法语跟我的工作。今年我学了汉语五年，可是我知道我不得不学习更汉子，学习更中国文化！
Suivant Articles plus récents
RSS
