20 oct 2011
by Aurelie Lin Groupe 7 
La première fois que notre professeur de chinois nous a parlé du blog, je me souviens avoir soupiré quelque chose ressemblant plus ou moins à : « Oh non, j’espère qu’elle n’est pas sérieuse ! »…
Je dois avouer que j’avais jugé un peu trop vite et que je m’étais trompée sur le sujet…
Certes, ce n’est pas toujours facile d’écrire [Surtout en chinois quand on ne sait ni le parler, ni l’écrire correctement.] et le fait d’avoir entre sept et huit heures de décalage horaire ajoute quelques petites difficultés dans les conversations. Mais, dans l’ensemble, le concept d’apprendre la langue et la culture d’un pays étranger à travers un échange d’écrits tel qu’un blog est vraiment chouette. C’est une expérience unique que je suis vraiment ravie de vivre.
Il ne me reste plus qu’à trouver à quoi servent tous les boutons, liens et onglets en tout genre qui se trouvent sur le blog et sur le forum. Sans parler de ceux de la page d’édition de billets…
Sur ce, je vous remercie d’avoir lu [ou d’avoir fait semblant de lire] mon premier billet et vous souhaite [Selon le pays où vous vous trouvez et l’heure à laquelle vous lisez ce texte] bonne nuit/journée !
À la prochaine !
Cela m’a peut être pris une heure pour trouver comment insérer une image dans un billet mais j’ai trouvé ! 
20 oct 2011
by Sophie Din Groupe 7
Je trouve que ce blog et ce forum sont une bonne idée, car cela permet de communiquer et de travailler avec des personnes d’une culture différente malgré la distance. Malheureusement, le décalage horaire empêche un travail réellement efficace, d’autant plus que tous le monde ne poste pas (ou ne peut pas poster) fréquemment. Il y a évidemment quelques confusions, vu que le chinois et le français restent des langues complexes, mais ce blog a aussi pour but de nous faire progresser, n’est-ce pas ? 
Je pense qu’il serait utile de trouver un moyen de communiquer plus rapidement, même si le temps reste un obstacle.
19 oct 2011
by Dechao Win Groupe 7
1, je pense que ce forum est bien,il fait la grande aide pour nous, par exemple, réduire la distance ,faire une meilleure compréhension entre les étudiants, et aussi devenir amis avec vous . Il y a beaucoup de avantages.
2, inadéquat, parce que l’distance entre Chine et france, il y a la différence de temps, nous n’ai pas fait la communication tout de suite. il y a espoir de voir ca lorsque l’expression est inapproprié, vous pouvez nous aider à corriger ça , merci , bien sûr, vous apprenez le chinois, vous pouvez écrire le chinois pour répondre les questions , et nous allons vous aider à corriger.
1、我觉得这个论坛很有用，对我们的帮助很大，比方说，可以增进我们与国外学生的交流，通过交流了解语言表达的差异，而且可以使同学之间更加了解，还能认识法国的朋友。优点还有很多就一一列举了哈。
2、不足之处，因为国家所在地理位置的原因，这样我们和法国的你们，就有时差的限制，交流起来不是那么顺畅，还有就是希望法国的同学看到我们表达不对的时候,你们能帮我们指出来，谢谢，当然你们学习汉语，那么可以写中文，我们也会帮助你们修改。
17 mar 2011
by Claude Zhongin Groupe 7 Tags: Questions-réponses
应管理员的要求，以下是三个问题的中文版
在Starsbourg的同学们，大家好~
问题1: 选择在Starsbourg读大学的原因是什么？是喜欢Starsboug的宜人风光呢?还是由于Starsbourg地处德国和法国交界，有它的文化上的特色？还是有着别的考虑？
问题2：班上的同学都是来自法国本土的吗？法国学生是starsbourg的本地人吗？你们可以向我们介绍一下你们的家乡吗？
问题3：你们喜欢旅游吗？ 我个人是挺喜欢的。你们去过什么你觉得印象很深刻的地方？可以跟大家说说吗？如果不喜欢旅游的话 那你们的闲暇时光是如何度过的呢？
Si vous trouvez qu’ il y a quelque choses que vous ne comprenez pas bien, laissez votre message dans le commentaire.
Je vous exprimez comme je peux.
Remerci pour votre temp.
15 mar 2011
by Lauriane Hin Groupe 4, Groupe 7 Tags: 星座
你们好！
我们今天讲到 黃道十二座.
在法国和 在中国 不一样. 我们有 十二宮 : 白羊宮, 金牛座, 雙子座, 巨蟹座, 獅子座, 室女座, 天秤座, 天蝎座, 人马座, 摩羯座, 寶瓶座, 雙魚座. 在法国也有影响, 我们可以计算他影响.
我们 尤讲到 三 个座 : 巨蟹座,金牛座和水瓶座. More
07 mar 2011
by Claude Zhongin Groupe 7 Tags: se présenter
Bonjour, je m’appelle Claude. Zhong zhijian est mon nom en chinois.J’ai 22 ans. Après avoir termine mes etudes a universite en Mtériaux a Kunming dans Province Yunnan, sud-ouest de Chine, j’apprend le francais. Je suis ne a Foshan ou est tres connu par Kungfu. Foshan est le lieu de naissance de Bruce Lee et Huangfeihong.C’est dans la province du Guangdong, sud de Chine. Alors, Je m’exerce au Kungfu depuis que j’ai 5 ans.Et j’aime des nouvelles choses,donc je voyage beaucoup. En plus je joue bien au Badminton et je l’aime.
Précédent Articles plus anciens Suivant Articles plus récents
RSS
