RSS大学生的日常生活 La vie des étudiants
01 déc 2011 0 Commentaire
中国和法国学生们好！
这里是一个文字，我们现在我们的城市和交通：STRASBOURG
斯特拉斯堡位于法国东北部（图）的下莱茵省。阿尔萨斯与德国的边界。这是一个28万人口的城市。斯特拉斯堡也是“欧洲首都”与欧洲委员会，人权宫和欧洲议会。历史悠久的镇中心三面环水伊利诺伊州您可以参观大教堂（照片）和著名的街区，如小法国（照片）。
运输
在斯特拉斯堡的运输几种模式是可能的。由于这是一个小城镇可以徒步旅行，但很多人喜欢使用自行车。很多学生骑自行车去大学（照片）。如果你不骑自行车，你可以借用“Vél’hop”是一个公共自行车可以借用在终端。您还可以在近几年公共汽车和电车。在法国，有越来越多的公共交通，为那里在市中心较少的汽车。学生订阅可从每月22欧元无限制地使用公共交通工具。
2007年以来，TGV去斯特拉斯堡，可以在2时30分到达巴黎。学生不借用了。但是我们很多人回到了列车上周末在家里，因为他们没有住在斯特拉斯堡。
我现在介绍你们斯特拉斯堡的大学校园和我们参加的研修了!
广场的校园是斯特拉斯堡的主要校园,他在斯特拉斯堡的历史市中心附近.
这个校园由好几个学院组成:法律的学院,化学的学院,语言和人文科学的学院,等等…还有自立的学效,比如工程师课程的学院-INSA-或者艺术的学院-ESAD-.
广场的校园上有好几个图书馆,大学的食堂和各种各样的有用地方给大学生,比如我们可以买表演的票,音乐会的票或者交通凭证.大学生需要的东西在校园附近:如果你们非常饿,没有问题了!不太远有很多饭官: )
如果你们要进行一项体育运动,没有问题了!在大学旁边有一个健身房. 真方便了!
这是咱们的研修介绍
先,Julie不仅学习法律在法律的学院而且上函授课程,她学习政府机关,经济,社会的领域.
Jean Baptiste 是一年的学生,他也学习法律在法律的学院.所以他有私有法律的课,公共法律的课,国民法律的课,等等… 为了学习法律,需要获得业士学位或者获得一个相等的文凭.当然,也需要有正义的意识和准备求漫长的学.
Flora,是二年的学生,她参加准备参加教师学衔考试的研修.她的专业是经济的科学.
Lisa, 有课在政治学院,她学习政治的科学,也学经济的科学和政府机关的领域(国际的水平).
为了上这个学效,需要准备入学考试.对我们的经济科学,语言的知道和我们的修养进行测验.
总之,Jessica 是三年的大学生,他学习外语 她的专业是英文和日文.除学习外语她还有文明课(华夏文明,日本文明),市场营销课,管理学课之外 等等…
为了学习外语需要获得业士学位或者获得一个相等的文凭.也需要喜欢语言和为人豁达.
就我而言,我也学习外语和我的专业同Jessica一样.
我写完了我的文章，你们觉得怎么样？中国同学，你们可不可以雠汉语的部分？如果你们要的话，当然我可以雠你们的法语的部分，不要犹豫！
学生的情况，千万自己住的学生的情况有一些好处，譬如说独立或娱乐。但是在法国，对学生的最大的问题是钱的。那样在大多数情况下，父母资助他们孩子的学费，房租，膳食。可是有时候不够所以一些年青人必需找一个半职工作，常常在麦当劳或者在一个面包店。
为了资助学业工作的年轻人还是少数，因为在法国还有别的方法：院校给学生助学金提供根他们的据社会标准 （离他们的父母家有多远，他们有多少兄弟姐妹，父母的收入，等等），还有一些学生采取银行贷款，后来偿还。
的确学生的生活很贵, 学生的平均月度房租大概三百五欧元，四百欧元，就是他们预算最大的部分。根据学校或大学，学费从一百欧元到一万欧元，都可以。还需要大概一百欧元为了吃饭。这介绍年青人的饮食习惯：很多面和米，以及罐头蔬菜，还有易煮的肉。年青人比较吃快煮，容易和便宜的菜。
因为生活费用和房租相当贵，决定住在一座大学城的学生很多。房租适中的价格是大学城的最大的好处，是最便宜的住宿地方。但是房间非常窄 (九~十平方米)，没有单人的淋浴和厨房，也没有厕所。(是公用的地方) 如果你喜欢有自己的家，就不太愉快。可是大学城仍然很方便，因为更多的时候在大学附近。此外有很多外国的大学生，能练习说外语。居民大部分时间都很善良，有个很好的气氛。有的时候也有庆祝会，所以交新朋友交得很快。
到中午的时候我们大凡放学和跟朋友去找东西吃. 我们可以选得够多地方吃
有的回家吃有的在CROUS 大学餐馆吃菜. Le RU 是一个大饭馆 老师学生都一起可以在里边吃. 反菜只能三欧元 我们选得很多餐有饭 ;面条肉比萨蔬菜水果….
没有时间的话有的去面包掂买了三明治 或者去快餐.
随便学生愿意 什么 有的把家的菜送来学校因为有的有微波温 热菜.
可是象JULIE 介绍你们 ; 你自己住的话不一定有钱够,所以有的大学生在快餐上班.
所有的学生有不同的方式来放松在课外。
我们可以做的运动：在SUAPS（大学体育中心）。许多活动都提供免费或廉价的舞蹈，拳击，击剑，剑道，登山，骑马，…
就我而言，我参加舞蹈夫妇，这些都是舞蹈是与合作伙伴实行：莎莎舞，华尔兹，摇滚，探戈… …
有的学生在一个夜总会。晚上可以开始得很晚，大约午夜例如，然后完成清晨。其他人去的酒吧与朋友喝酒。也有一些酒吧在晚上游戏：这些都是很多人的玩法游戏，气氛十分友好。
最后别人宁可组织在他们的公寓与朋友一起吃的缔约国。
在斯特拉斯堡有许多小餐馆（相对）便宜，对学生进行访问。
在斯特拉斯堡，这是很可惜不能去公园散步，即使有一个美丽的公园，因为它是在这一年过冷（除夏季）。
您还可以去剧院，去歌剧，看歌舞表演，参观博物馆（入口是为学生便宜）…
La vie des étudiants
STRASBOURG
Strasbourg se situe dans le nord-est de la France, dans le département du Bas-Rhin. L’alsace à une frontière commune avec l’Allemagne. C’est une ville de 280 000 habitants. Strasbourg est également une « capitale européenne » avec le Conseil de l’Europe, le palais des droits de l’homme et le Parlement européen. Le centre historique de la ville est entouré d’eau par l’Ill. On peut visiter la cathédrale et des quartiers célèbres, comme celui de la petite France.
LES TRANSPORTS
A Strasbourg plusieurs modes de transports sont possibles. Comme, il s’agit d’une petite ville les déplacements peuvent se faire à pied, mais beaucoup de gens préfèrent utiliser le vélo. Beaucoup d’Etudiants se rende à l’université en Vélo. Si tu n’as pas de vélo, tu peux emprunter un « Vél’hop », c’est un vélo public que tu peux emprunter à une borne. On peut aussi prendre le bus et depuis quelques années le tramway. En France, il y a de plus en plus de transports publics, pour qu’il y ait moins de voitures dans les centres villes. Des abonnements étudiants existent à partir de 22 euros par mois pour utiliser les transports en illimité.
Depuis 2007, le TGV passe à Strasbourg et permet de rejoindre Paris en 2h30. Les étudiants ne l’empruntent pas beaucoup. Cependant beaucoup d’entre nous rentre en train chez eux le weekend parce qu’ils n’habitent pas à Strasbourg.
Nous allons vous présenter le campus universitaire de Strasbourg et les formations que nous, personnes du groupe 1, faisons.
le campus de l’esplanade est le campus central de Strasbourg, il se situe près du centre historique de Strasbourg.
il regroupe plusieurs composantes de l’Université de Strasbourg :la faculté de droit, de chimie, des langues et sciences humaines, etc ainsi que d’autres écoles indépendantes comme l’insa ou l’école supérieur des arts décoratifs.
sur le campus se trouve aussi des bibliothèques, des restaurants universitaires et d’autres lieux utiles pour les étudiants comme l’agora ou l’on peut acheter des billets pour des spectacles ou encore des titres de transports.
voici maintenant la présentation de la formation de chacun:
Julie est à la faculté de droit et fait aussi une formation A.E.S (Administration Economique et Sociale)par correspondance.
Jean-Baptiste est aussi en faculté de droit (3ème année). il y suit des cours de droits privé, droit public, droit civil …
pour aller en faculté de droit, il faut avoir le baccalauréat ou un diplôme équivalent ainsi qu’avoir un gout certain pour la justice; bien sur il faut être pret a se lancer dans des études longues.
Flora, est en classe préparatoire économique ENS Cachan 2e année.
Lisa est à l’institut d’études politiques, que l’on nomme plus communément Science Po. L’IEP forme des étudiants à travailler dans des domaines tels que la politique européenne ou international, l’administration, la culture …
il faut préparer un concours pour y entrer. nos connaissances en économie, en langues, et en culture général sont testé.
Jessica est à la faculté de Langue ou elle fait une formation en langues étrangères appliquées. c’est une formation assez polyvalente : elle y étudie des langues (l’anglais, le Japonais et le chinois) mais elle a aussi des cours d’économie, de droit et de gestion.
pour aller en faculté de langue il faut avoir le baccalauréat (ou un diplôme équivalant) et avoir un gout certain pour les langues, ainsi qu’un esprit ouvert.
Quels débouchés :bien évidement traducteur, interprète, guide mais aussi des métiers dans le domaine du commerce ou encore la communication (en supplément d’une autre formation).
je fais moi aussi la même formation que Jessica, c’est a dire LEA.
Etre étudiant, et surtout vivre seul pour faire ses études, présente certains avantages comme l’indépendance, les loisirs. Mais en France, le plus gros inconvénient pour les jeunes est financier. Ainsi, dans la plupart des cas, les parents aident leurs enfants à financer leurs études, leur logement, leurs repas. Mais ce n’est parfois pas suffisant et c’est pourquoi certains étudiants doivent chercher un petit travail à temps partiel, souvent chez McDonald ou dans une boulangerie.
Les jeunes qui travaillent pour financer leurs études restent une minorité, car il existe en France d’autres moyens : des bourses sont attribuées aux étudiants en fonction de leurs critères sociaux (distance du logement des parents, nombre de frères et sœurs, revenus des parents), ou encore certains jeunes prennent des prêts à la banque qu’ils rembourseront plus tard.
En effet, la vie d’un étudiant est coûteuse, le loyer d’un étudiant est d’environ 350€ à 400€ par mois en moyenne, c’est la plus grosse partie de son budget. Selon les écoles et les facultés, les frais d’inscription peuvent aller de 100€ à 10 000€ l’année. Reste encore environ 100€ pour la partie alimentaire. Cela explique notamment les habitudes alimentaires des étudiants qui ne vivent pas chez leurs parents : beaucoup de pâtes et de riz, ainsi que des légumes en conserve ou encore des steaks hachés. Les jeunes vont plus privilégier des plats bon marché, rapides et simples à cuisiner.
Comme le coût de la vie et les loyers sont assez chers, les étudiants qui choisissent de vivre dans une cité universitaire sont très nombreux. Les loyers abordables sont le plus grand avantage des cités U, c’est le type de logement le moins coûteux. En revanche, les chambres sont très étroites (9~10 m²) et n’ont pas de douche ni de cuisine individuelles, elles n’ont pas non plus de toilettes. (Il s’agit de lieux en commun.) Si on aime avoir son propre chez-soi, ce n’est pas très agréable. Mais les cités U sont tout de même pratiques, car elles se situent le plus souvent aux alentours des universités. De plus il y a beaucoup d’étudiants étrangers, on peut donc s’exercer à parler d’autres langues. Les résidents sont la plupart du temps tous très aimables, et l’ambiance est bonne. Parfois des fêtes sont organisées, on se fait donc rapidement de nouveaux amis.
Quand midi sonne, nous finissons généralement les cours pour aller se chercher quelque chose à manger entre amis. Nous avons le choix entre plusieurs endroits. Certains rentrent à la maison alors que d’autres iront au restaurant universitaire du Crous. Le RU est un grand restaurant où professeurs et étudiants peuvent aller se restaurer. Le repas ne coûte que 3 euros et nous avons un large choix : du riz, des pates, de la viande, des pizzas, des fruits, des légumes… Quand il n’y a pas beaucoup de temps certains vont à la boulangerie s’acheter un sandwich ou dans des restaurants rapides. Quelques soient leurs envies, certains apporteront des repas de chez eux à l’école où certaines disposent de micro-onde. Mais comme Julie a souligné, quand on vit tout seul, les moyens financiers ne suffisent pas toujours, c’est pourquoi certains étudiants vont travailler dans des fast food.
Tous les étudiants ont une manière différente de se détendre en dehors des cours.
On peut faire du sport: au SUAPS (centre sportif universitaire). Beaucoup d’activités sont proposées gratuitement ou pour peu cher: danse, boxe, escrime, kendô, escalade, équitation,…
Pour ma part je suis des cours de danse de couple, ce sont des danses qui se pratiquent avec un partenaire: salsa, valse, rock, tango,…
Certains étudiants vont en boîte la nuit. Les soirées peuvent commencer très tard, vers minuit par exemple, et donc finir très tôt le matin. D’autres vont au bar pour boire un verre avec des amis. Il y a aussi des soirées jeux de société dans certains bar: ce sont des jeux qui se jouent à plusieurs personnes, et l’ambiance est plutôt conviviale.
Enfin d’autres préfèrent organiser des soirées dans leur appartement, avec leurs amis pour manger tous ensemble.
A Strasbourg il y a beaucoup de petits restaurants (relativement) pas chers et accessibles pour les étudiants.
A Strasbourg ce n’est malheureusement pas possible d’aller se balader dans les parcs, même si il y a un très beau parc, car il fait trop froid pendant l’année (sauf l’été).
On peut aussi aller au théâtre, aller à l’opéra, voir des spectacles de danse, visiter des musées (l’entrée n’est pas chère pour les étudiants), etc.
No Responses to “大学生的日常生活 La vie des étudiants”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
décembre 7th, 2011 at 1 h 50 min
merci ~~
décembre 8th, 2011 at 10 h 14 min
C’est vraiment un excellent travail. Bravo!