RSS降临节日历 Le calendrier de l’avent.
23 déc 2012 0 Comment.
斯特拉斯堡的圣诞市场。 Le marché de Noël de Strasbourg
21 déc 2012 0 Comment.
斯特拉斯堡的圣诞市场。
在圣诞节 开始前的一段时间， 法国的许多地区会举行 办圣诞集市。 这个周末，斯特拉斯堡的圣诞市场要开始了， 在斯特拉斯堡的市中心将会有一场灯光表演，这个表演讲述 了这样一个故事：
“这是一个发生在圣诞节期间的故事 ， 女孩子和她的家里人在街上闲逛的时候经过Christkindelsmärik街道。街上飘来美食的味道，闪烁的灯光和人们幸福的笑容让小女孩着了迷。小女孩在一间圣诞木屋前忽然停住了，她被闪闪发光的花饰，动听的圣诞歌曲，可爱的小木人偶给吸引住了。小女孩走进那间小木屋，老人请她坐下来，并开始跟她交谈。
在表演 结束后，斯特拉斯堡的圣诞树亮了。
在小商店有圣诞装饰物品，当地农产品或手工艺品，小礼品和吃的东西（传统的热葡萄酒和肉桂蛋糕）。 还有圣诞灯和街头表演。
斯特拉斯堡的圣诞集市是法国最出名的圣诞集市，往年一共有300间圣诞木屋，今年有442间。每年约有2百万的游客参观斯特拉斯堡的圣诞集市，为斯特拉斯堡带来160万欧元收入。
Le marché de Noël de Strasbourg.
Durant la période précédant Noël, de nombreuses régions de France tiennent un marché de Noël. Le marché de Noël de Strasbourg a commencé ce week-end. A l’occasion, un spectacle des lumières a lieu sur une place du centre ville de Strasbourg. Ce spectacle raconte une histoire :
« »L’histoire commence pendant la période du marché de Noël à Strasbourg. Une petite fille et sa famille se baladent dans les allées du « Christkindelsmärik ». Les odeurs épicées, les lumières des illuminations et le sourire des gens envoûtent la petite fille. Soudain elle s’arrête devant les décorations de Noël d’un des chalets. Elle s’émerveille devant les scintillements des guirlandes, les musiques et chants de Noël et quelques jouets en bois. Assis dans le chalet, un vieil homme commence à lui parler… »
A la fin du spectacle, le sapin s’illumine.
Dans les petites échoppes on y trouve des articles de décoration de Noël, des produits régionaux ou artisanaux, des petits cadeaux et de quoi se restaurer (traditionnellement vin chaud, cannelle, gâteaux). Il y a également des illuminations de Noël et des spectacles de rue.
Le marché de Noël de Strasbourg est le plus célèbre de France avec ses 300 chalets. Cette année, il en est à sa 442ème édition. Chaque année il y a aussi 2 millions de visiteurs et Strasbourg gagne 160 millions d’euros.
斯特拉斯堡的盛况和欢宴
18 nov 2012 0 Comment.
in Groupe 4 Tags: Strasbourg, 圣诞节 Noël, 斯特拉斯堡 
斯特拉斯堡,圣诞节的时候是一个有名的市。圣诞市场, 圣诞歌, 其街道照明, 气味的热苹果汁, 欢腾和嘏。对, 斯特拉斯堡是圣诞节的城市。
圣诞市场和饰物
斯特拉斯堡的圣诞市场是法国最古老的圣诞市场。它1570年开始，现在城市有12个圣诞市场。有的有主题，似滋味的圣诞市场，书的圣诞市场。
最有名的圣诞市场叫 «Christkindelsmärik» (这意味着 »子耶稣的市场 »)。圣诞市场有小屋。里面有烛，饰物，椒盐脆饼，姜饼，热饮。每年，很多游客来这儿看这些东西。圣诞市场11月24日至12月24日开放。
每年有一个国外的圣诞市场。今年是格鲁吉亚。格鲁吉亚的圣诞市场有传统舞，洋相，和饭。
在城市里，到处有光照。有的是时新，有的是传统。甚至有一棵树…所有的蓝！每年在广场上有一个巨大圣诞树。今年，它的高度为30米。
斯特拉斯堡的居民装饰他们的舍。 他们用圣诞球，彩带，装饰木, etc。
斯特拉斯堡的圣诞节
圣诞节期间很重要。斯特拉斯堡人喜欢传统。家常去斯特拉斯堡主教座堂听合唱或者看洋相。
斯特拉斯堡人很爱这个期间因为很多好吃的东西。例如巧克力和饼干。斯特拉斯堡人不常买饼干，他们常常在家做自己。这些饼干有很多香料：桂皮和丁香和八角。
12月5日是一个特别的日：La Saint Nicolas. 这
个日是儿童的一天。孩子很爱 Saint Nicolas（请看图像）. 他给礼品他们：巧克力，柑橘和玩具。 孩子也吃 MENELE （请看图像）。MENELE 是包子形的人。
斯特拉斯堡人的房子也有小圣诞树。孩子一起爸爸妈妈喜欢装饰圣诞树。有的买装饰的东西 (圣诞球，etc), 有的自己做装饰的东西。
圣诞节这儿是一个家庭的欢宴。一个给人们带来了的欢宴。
你们呢？我们想知道台湾人的圣诞节怎么样。
Merce & Raïhana
法国的圣诞节和元旦
16 fév 2011 0 Comment.
in Groupe 4 Tags: 元旦, 圣诞节 Noël
圣诞节 是一场基督教徒宴会，举行十二月二十五号。法国人非常重视谋事这场宴会，因为是耶稣的出生。所以，遵照传说他在Bethleem的一家马槽里出生。耶稣的出生也叫“Nativité“。圣吕克 的第四福音书讲述耶稣的出生。这场宴会最初是异教的宴会为标明冬天。可是耶稣的出生日期通常的，因为Libere教皇要这个日期符合古罗马的宴会叫 “Sol Invictus”。第一的基督徒庆祝圣诞跟方式不一样。
圣诞通常是家庭的宴会，是重要的时候。家里人聚集为在桌边吃一个很特殊的反。有个很好的气氛，比如一只火鸡和木柴形圣诞蛋糕。我们吃以前我们拆开份礼物。家里人二十四号晚上去教堂做礼拜以后吃晚饭，在午夜去参加弥撒。家里人给朋友和亲朋好友发去心愿的片。
家里有一棵圣诞树和一个马槽。圣诞树下有礼物。马槽里有小的人和小的动物，比如驴，骆驼，绵羊或者牛。 圣诞老人给小孩子带来圣诞节礼物。他有长胡子，是白的。礼物的打包很有色。
圣诞如今变成越来越多商业的。孩子只要圣诞节礼物，他们不非常重视谋事家人。圣诞的意思不在宗教的，由于市场全球化和政教分离的国家。
Estelle & Lauriane
我们在法国,正在组织一,除其他事项外 ;香槟和鹅肝晚宴。它可能是一个简单的与朋友共进晚餐或跳舞。在这一年中，家庭和朋友交流日誓言新年，有时作出决议和交换（新年的礼物）很少礼物。午夜时分，我们希望新的一年快乐传统槲寄生下接吻，然后去街上叫嚷着“新年快乐！ “，把大量的噪音（小号，圆号，等等。）。除夕也是法兰西共和国总统的机会，愿向在20主从爱丽舍宫的法国电视时他的总统推迟播出。
在巴黎的每一年，成千上万的人聚集在香榭丽舍大街或在艾菲尔铁塔下庆祝了几个小烟花到新的一年过渡。然而，近年来，在巴黎的烟花爆竹的传统.
假日季节结束与Epiphany，有一天我们有着传统Galette德的投资回报。 我们 一 月一 号 不工作
法国的圣诞节和元旦 – 中国的春节
13 fév 2011 0 Comment.
in Groupe 1 Tags: 元旦, 圣诞节 Noël, 春节
圣诞节
圣诞节在阿尔萨斯是很重要的传统节，是公共节日，中国圣诞不是公共节日(除了香港和澳门) 。我们每年十二月二十五号在西方国家过圣诞节。这是耶稣诞生的日子。耶稣是基督教创始人，所以圣诞节是很重要的基督教节日，可是法国人不都是基督教的。
圣诞节时期向游客在法国和在阿尔萨斯有很多有意思的事情。
科尔马 (Colmar) 圣诞市场
在寒假里，有法国的圣诞节，人人放假三天 (十二月二十四号，十二月二十五号，十二月二十六号 )，每天有很多好吃的东西，吃法国饭的时候，每个人一个菜；法国人吃饭的时候，喜欢喝水喝一点儿酒。他们喜欢吃 牡蛎，螺蛳，虾仁和贻贝。亲戚朋友在一起非常热闹。由于节日里吃得很多，很饱，大家都胖了，要忙着去减肥。
科尔马 (Colmar)博物馆里有非常漂亮的大图画。科尔马是斯特拉斯堡南边的小城市（看一下上边的照片）。这张图画介绍耶稣的诞生，是美好的。这座博物馆和这张图画有国 际声誉。
圣诞市场
你们知道圣诞树是阿尔萨斯人的发明吗 ？
第一棵圣诞树一五二一年(1521) 最早在阿尔萨斯出现了。
圣诞节时期阿尔萨斯到处有很漂亮的圣诞市场(阿尔萨斯土话 : Christkindelsmärik/Christkindelsmarkt)（请看看下面的照片）。大街小巷上到处有好看的装饰，到处有圣诞树。参观圣诞市场的游客很多。那儿你们能买各种东西。其中有好吃的圣诞节小饼干(阿尔萨斯土话 : Wihnàchtsbredle)，有各种各样的小样饼干：胡椒蜂蜜饼(阿尔萨斯土话 : Lebkuchen/Lebküeche)，小块姜汁饼(Leckerli) 等等。传说儿童耶稣 (阿尔萨斯土话:Christkindel) 开始炒圣诞节小饼干，所以这些小饼干好吃极了！
稣诞生的模型
你们饱以后能跟你们孩子到处参观很多漂亮的耶稣诞生的模型）。耶稣诞生的模型里边有圣母玛丽和约瑟夫、儿耶稣诞在中间，有驴和牛，上边有伯利恒的星，前面还有牧羊人和三位国王所赠送。你们孩子一定很高兴！斯特拉斯堡大教堂里边有很大耶稣诞生的模型。因为圣诞节也是孩子的节日世界各地圣诞老人给他们送礼物。
(访问 这些网站 : http://noel.tourisme-alsace.com/fr/les-creches-de-noel )
公历新年
西方国新年（元旦）不是宗教节日。过公历新年的人真很多。这是大众喜爱的节日。除夕人都很忙，因为都准备年夜饭。
年夜饭在法国是很重要的事情，因为法国人喜欢吃美味的菜可是不都是贪吃美食的人！我们请我们的亲友在家吃年夜饭，或者我们在菜馆请我们的好友。午夜全国各地教堂都撞钟也放爆竹。人常喝香槟酒。
还有很古的习俗：午夜槲寄生的树枝下边我们互相拥抱也我们互相祝新年好，因为槲寄生是吉祥物（槲寄生叫法语:gui英语:mistletoe ；阿尔萨斯土话 : Mischtel）。
槲寄生
春节
春节是最重要的中华传统节日。中国人自古以来如比庆祝新年。
可是中国农历和西方公历不一样：
西方新年和圣诞节是固定日期（阳历或者日历），可是农历新年 (春节）是每年变动日期的节（阴历或者农历)。冬到以后第二个新月的日是春节的日期。
每个农历年都有一只属相的动物，今年的动物是兔子。
你们的习俗也很有趣。你们可以向你们说明吗？
人人回家。所以火车站，飞机场客满。人人买米饭，鸡，鸭子，鱼，肉，水果，糖果，糕点。他们买孩子衣服，买本家，给朋友送礼物。
你们也炒好吃的菜，吃饺子和蒸年糕，还吃年夜饭。我们想你们贴窗花，贴春联也有时祭祖也祀神明和灶神。逢年 过节，人人晚上很晚睡觉，早上很晚起床。他们喜欢跟朋友玩儿，喝很多香槟酒。在门口中国人张贴红的字画，张挂两个红的灯笼。元宵节是很好看的节日也是很有 名的，是春节以后的第一个重要的节日。有的時候也有龙舞，西方人很喜欢龙舞。你们放爆竹，这是很古的中国习俗。
我们西方人想有不同的地方，但是有几个相的地方。例如 ：午夜你们新年撞钟的习俗跟我们新年撞钟的习俗一样。
我们知道中国人不过圣诞节，我们很想知道中国传统的春节怎么样的 ? 是不是和圣诞节一样热闹 ?中国人过年过得怎么样的 ?
你们觉得什么？你们可以给我们介绍几张照片吗？我们等你们的答复和答案。
祝你们
兔年快乐 ！
圣诞节，元旦和春节
09 fév 2011 0 Comment.
in Groupe 6 Tags: 元旦, 圣诞节 Noël, 春节
12月31号在法国是一个特别的日子.
有的去餐馆吃晚餐,有的去朋友的家或者在家里跟家庭一起.
每个人都打扮,穿最好看的衣服,然后出去吃一个大餐. 晚餐以后,要道差不多十二点,人们团圆就算一起9,8,7,6,5,4,3,2,1 然后一起祝贺« Bonne année !!» (新年快乐)
一起干杯然后舞会开始到凌晨五时!
大家都很开心过元旦!
圣诞节的期间有多的人。有的买漂亮礼物，有的宁愿看斯特拉斯堡的饰物因为斯特拉斯堡
圣诞节的 欧盟的都，所以人们能得到多美观的非常的用品斯特拉斯堡透炳. 大街和店很是美的。
来斯特拉斯堡, 我们团队忭招待你们这个盛况。
农历新年是一个世界里很名的事件.我们觉得农历新年比法国的12月31号惊险 因为有很多盛况. 街里有的人走路, 有的人跳舞,都人高兴. 跳舞龙舞的人跳舞得很好看.
不幸的是我们不好认识农历新年.请告诉我们！
