se présenter

07 mar 2011 0 Comment.

by Rachelin Groupe 3 Tags: se présenter

Bnojour!

05 mar 2011 0 Comment.

by Agathe Sin Groupe 3 Tags: se présenter

Bonjour! Je m’appelle Fay Sun. J’ai 22 ans. Je suis née à Qingdao où je fais tous mes études. Mon pays natal ,il est une magnifique ville côtière accompagnée de quatres saisons agréables. D’ailleurs , il se rend célèbre des conservations des batiments d’architecture occidental.La bière de Qingdao que j’aime beaucoup est une boisson indispensable à table pour les habitants de Qingdao.

Je voudrais continuer mes études en France. Par conséquence , j’apprends le français depuis un an. Mon spécialité est paysage -architecture. Il est nécessaire d’ apprendre beaucoup de choses ,comme la botanique ,l’histoire du paysage de la Chine et des pays étrangers,l’architecture …… Pour moi ,la botanique ,c’est la dicipline  la plus  difficile parce qu’il me faut maîtriser toutes les variations des ceintaines d’espèces de plantes dans quatre saisons. Malgre cette difficulté, je crois que je vais y arriver .

Salut!

04 mar 2011 0 Comment.

by yu miaoin Groupe 1 Tags: se présenter

Je m’appelle Yu Miao, et mon prénom français est  Christine. J’ai vingt ans, mais j’ai l’air plus jeune. Maintenant,  j’étudie le français à l’Alliance Française de Qingdao en Chine et cet été,  je vais aller en France pour faire mes études universitaires en littérature.

Aller en France, c’est mon rêve depuis que j’étais plus jeune. Je suis attirée par la culture française et je trouve que la France me convient. Il semble qu’il y ait une relation mystérieuse entre moi et la France.

Dans la vie, je reste souvent tranquille et fais des choses toute seule. J’aime observer, écouter, méditer et écrire, en bref,  j’aimerais sentir et connaîre mieux le monde et la vie. Je suis Verseau discret, vous pouvez imaginer mon caractère, même si le caractère est toujours difficile à dire. Mais quand vous serez mes amis, vous pourrez me connaître mieux.

法国的圣诞节和元旦

16 fév 2011 0 Comment.

by Lauriane Hin Groupe 4 Tags: 元旦, 圣诞节 Noël

圣诞节 是一场基督教徒宴会，举行十二月二十五号。法国人非常重视谋事这场宴会，因为是耶稣的出生。所以，遵照传说他在Bethleem的一家马槽里出生。耶稣的出生也叫“Nativité“。圣吕克 的第四福音书讲述耶稣的出生。这场宴会最初是异教的宴会为标明冬天。可是耶稣的出生日期通常的，因为Libere教皇要这个日期符合古罗马的宴会叫 “Sol Invictus”。第一的基督徒庆祝圣诞跟方式不一样。

圣诞通常是家庭的宴会，是重要的时候。家里人聚集为在桌边吃一个很特殊的反。有个很好的气氛，比如一只火鸡和木柴形圣诞蛋糕。我们吃以前我们拆开份礼物。家里人二十四号晚上去教堂做礼拜以后吃晚饭，在午夜去参加弥撒。家里人给朋友和亲朋好友发去心愿的片。

家里有一棵圣诞树和一个马槽。圣诞树下有礼物。马槽里有小的人和小的动物，比如驴，骆驼，绵羊或者牛。 圣诞老人给小孩子带来圣诞节礼物。他有长胡子，是白的。礼物的打包很有色。

圣诞如今变成越来越多商业的。孩子只要圣诞节礼物，他们不非常重视谋事家人。圣诞的意思不在宗教的，由于市场全球化和政教分离的国家。

Estelle & Lauriane

我们在法国,正在组织一,除其他事项外 ;香槟和鹅肝晚宴。它可能是一个简单的与朋友共进晚餐或跳舞。在这一年中，家庭和朋友交流日誓言新年，有时作出决议和交换（新年的礼物）很少礼物。午夜时分，我们希望新的一年快乐传统槲寄生下接吻，然后去街上叫嚷着“新年快乐！ “，把大量的噪音（小号，圆号，等等。）。除夕也是法兰西共和国总统的机会，愿向在20主从爱丽舍宫的法国电视时他的总统推迟播出。

在巴黎的每一年，成千上万的人聚集在香榭丽舍大街或在艾菲尔铁塔下庆祝了几个小烟花到新的一年过渡。然而，近年来，在巴黎的烟花爆竹的传统.

假日季节结束与Epiphany，有一天我们有着传统Galette德的投资回报。 我们 一 月一 号 不工作

Salut!

16 fév 2011 0 Comment.

by Anne Win Groupe 1 Tags: 自我介绍

Bonjour à tous!  Je m’appelle Anne, et mon nom chinois est 魏真。Je suis une étudiante américaine, et j’ai 20 ans.  Je suis arrivée à Strasbourg en janvier pour le semestre.  Je viens de Cincinnati, Ohio, où j’habite avec mon père, ma mère, ma petite soeur, et deux petits chiens blancs .  Mais pendant l’année scolaire,  j’étudie à Georgetown University à Washington, DC.  Bien que j’adore Cincinnati, je préfère Washington parce qu’elle est une plus grande ville et mes amis y habitent.  Ma specialisation à Georgetown est la linguistique, alors j’étudie le français et le chinois.  Pendant mon séjour à Strasbourg, je voudrais apprendre la culture française, améliorer mon français et voyager!  Je suis déjà allée à Londres, Lyon et Paris.  J’aime bien voyager et prendre des photos.  Je suis dans cette classe de chinois pour continuer mes études chinoises en France.  C’est très difficile pour moi de traduire entre les deux langues!  Quand j’avais 17 ans, je suis allée en Chine pour 3 semaines.  J’ai commencé mes études chinoises à l’université après cette visite, alors j’ai beaucoup envie de retourner et practiquer mon chinois!

法国的圣诞节和元旦 – 中国的春节

13 fév 2011 0 Comment.

by Thierry Bin Groupe 1 Tags: 元旦, 圣诞节 Noël, 春节

圣诞节

圣诞节在阿尔萨斯是很重要的传统节，是公共节日，中国圣诞不是公共节日(除了香港和澳门) 。我们每年十二月二十五号在西方国家过圣诞节。这是耶稣诞生的日子。耶稣是基督教创始人，所以圣诞节是很重要的基督教节日，可是法国人不都是基督教的。

圣诞节时期向游客在法国和在阿尔萨斯有很多有意思的事情。

科尔马 (Colmar) 圣诞市场

在寒假里，有法国的圣诞节，人人放假三天  (十二月二十四号，十二月二十五号，十二月二十六号 )，每天有很多好吃的东西，吃法国饭的时候，每个人一个菜；法国人吃饭的时候，喜欢喝水喝一点儿酒。他们喜欢吃 牡蛎，螺蛳，虾仁和贻贝。亲戚朋友在一起非常热闹。由于节日里吃得很多，很饱，大家都胖了，要忙着去减肥。

科尔马 (Colmar)博物馆里有非常漂亮的大图画。科尔马是斯特拉斯堡南边的小城市（看一下上边的照片）。这张图画介绍耶稣的诞生，是美好的。这座博物馆和这张图画有国 际声誉。

圣诞市场

你们知道圣诞树是阿尔萨斯人的发明吗 ？

第一棵圣诞树一五二一年(1521) 最早在阿尔萨斯出现了。

圣诞节时期阿尔萨斯到处有很漂亮的圣诞市场(阿尔萨斯土话 : Christkindelsmärik/Christkindelsmarkt)（请看看下面的照片）。大街小巷上到处有好看的装饰，到处有圣诞树。参观圣诞市场的游客很多。那儿你们能买各种东西。其中有好吃的圣诞节小饼干(阿尔萨斯土话 : Wihnàchtsbredle)，有各种各样的小样饼干：胡椒蜂蜜饼(阿尔萨斯土话 : Lebkuchen/Lebküeche)，小块姜汁饼(Leckerli) 等等。传说儿童耶稣 (阿尔萨斯土话:Christkindel) 开始炒圣诞节小饼干，所以这些小饼干好吃极了！

稣诞生的模型

你们饱以后能跟你们孩子到处参观很多漂亮的耶稣诞生的模型）。耶稣诞生的模型里边有圣母玛丽和约瑟夫、儿耶稣诞在中间，有驴和牛，上边有伯利恒的星，前面还有牧羊人和三位国王所赠送。你们孩子一定很高兴！斯特拉斯堡大教堂里边有很大耶稣诞生的模型。因为圣诞节也是孩子的节日世界各地圣诞老人给他们送礼物。

(访问 这些网站 : http://noel.tourisme-alsace.com/fr/les-creches-de-noel )

公历新年

西方国新年（元旦）不是宗教节日。过公历新年的人真很多。这是大众喜爱的节日。除夕人都很忙，因为都准备年夜饭。

年夜饭在法国是很重要的事情，因为法国人喜欢吃美味的菜可是不都是贪吃美食的人！我们请我们的亲友在家吃年夜饭，或者我们在菜馆请我们的好友。午夜全国各地教堂都撞钟也放爆竹。人常喝香槟酒。

还有很古的习俗：午夜槲寄生的树枝下边我们互相拥抱也我们互相祝新年好，因为槲寄生是吉祥物（槲寄生叫法语:gui英语:mistletoe ；阿尔萨斯土话 : Mischtel）。

槲寄生

春节

春节是最重要的中华传统节日。中国人自古以来如比庆祝新年。

可是中国农历和西方公历不一样：

西方新年和圣诞节是固定日期（阳历或者日历），可是农历新年 (春节）是每年变动日期的节（阴历或者农历)。冬到以后第二个新月的日是春节的日期。

每个农历年都有一只属相的动物，今年的动物是兔子。

你们的习俗也很有趣。你们可以向你们说明吗？

人人回家。所以火车站，飞机场客满。人人买米饭，鸡，鸭子，鱼，肉，水果，糖果，糕点。他们买孩子衣服，买本家，给朋友送礼物。

你们也炒好吃的菜，吃饺子和蒸年糕，还吃年夜饭。我们想你们贴窗花，贴春联也有时祭祖也祀神明和灶神。逢年 过节，人人晚上很晚睡觉，早上很晚起床。他们喜欢跟朋友玩儿，喝很多香槟酒。在门口中国人张贴红的字画，张挂两个红的灯笼。元宵节是很好看的节日也是很有 名的，是春节以后的第一个重要的节日。有的時候也有龙舞，西方人很喜欢龙舞。你们放爆竹，这是很古的中国习俗。

我们西方人想有不同的地方，但是有几个相的地方。例如 ：午夜你们新年撞钟的习俗跟我们新年撞钟的习俗一样。

我们知道中国人不过圣诞节，我们很想知道中国传统的春节怎么样的 ? 是不是和圣诞节一样热闹 ?中国人过年过得怎么样的 ?

你们觉得什么？你们可以给我们介绍几张照片吗？我们等你们的答复和答案。

祝你们

兔年快乐 ！