在法国过圣诞节 ☆★☆ 在法国过年
Posted By Hamza M On 7 février 2011 @ 22 h 25 min In Groupe 3 | No Comments
法国的圣诞节﹐新年和中国的新年刚过. 我们都变胖了! 我们很开心来到新的一年.
我们跟你们介绍怎么在法国过圣诞节和新年.
在法国过圣诞节
[1]
圣诞节一定是法国人最喜欢的节日﹐因为我们吃很多好吃的东西﹐但是圣诞节的以后我们都变胖一点点…我们12月24日圣诞夜和12月25日过圣诞节. 在法国﹐我们跟家人或是跟我们的喜欢的人过圣诞节.
圣诞节夜之前﹐大家去买一棵圣诞树﹐然后装饰家里﹐去买食物来做圣诞节饭﹐去买很多送家人的礼物.
[2]
在斯特拉斯堡﹐我们都喜欢做小圣诞饼干“Petits gâteaux de Noël”, 我们在阿尔萨斯叫这种饼干“Bredele”﹐真的很好吃. 如果你来斯特拉斯堡﹐你就要吃吃看!!
[3]
12 月24日晚上我们都吃一顿很好吃的晚饭. 例如我们圣诞夜都喜欢吃鹅肝酱跟面包﹐虾子﹐火鸡…
[4]
圣诞大餐的最后﹐我们都吃圣诞树干蛋(= Bûche de Noël) , 这是一个很流行和很好吃的蛋.圣诞大餐之后, 我们等到午夜12时, 然后我们都说“Joyeux Noel !!!” = “圣诞节快乐!!!”，然后我们送礼物给家人, 朋友, 喜欢的人…
可是如果你还是一个孩子, 你要很早睡觉等圣诞老人来你家在圣诞树的旁边放你的礼物.然后, 12月25日早上, 可以看和开你的礼物!!在圣诞节孩子们都很高兴!!!
[5]
12月25日也有很多人去教堂拜耶稣, 唱圣诞节歌.
在法国过年
在法国有的人在家﹐有的人去朋友家过年.大学生比喜欢在朋友家开趴﹐因为跟朋友比跟父母好玩.
[6]
我们新年一块儿玩﹐有音乐﹐我们跳舞﹐喝很多酒.你们要是不喝酒﹐也可以喝柳橙汁或水…
[7]
1月1日午夜12时我们都说“Bonne année !!!” = “新年快乐!!!”, 然后﹐男孩要在女孩的脸上给一个吻﹐所以我都找最漂亮的女人.
去年，我们庆祝春节。我们去了一个很好的庆典。那里有很多的中国人。非常有趣。我们煮饺子。我们觉得很难。吃饺子比较容易。
[8]
我们玩有趣的游戏。最后，我们看到了一个表演。有美丽的舞蹈，武术，和传统的音乐。我们吃的中国菜非常好吃。
[9]
有时候我们在电视上看舞狮，我们觉得这很酷! 我们也知道中国人吃年糕和很多好吃的菜。中国的孩子也喜欢玩爆竹！
[10]
我们还有一些问题。在法国，人们不太认识春节。春节期间，你做什么？你们去找朋友还是留在家里? 哪一个比较好：西方新年还是春节？
source : flickr.com
No Comments (Open | Close)
Article printed from Echange linguistique et culturel franco-chinois: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog
URL to article: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog/?p=822
URLs in this post:
[1] Image: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog/wp-content/uploads/2011/02/oo.jpg
[2] Image: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog/wp-content/uploads/2011/02/rrr.jpg
[3] Image: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog/wp-content/uploads/2011/02/Sans-titre-7.jpg
[4] Image: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog/wp-content/uploads/2011/02/zhielh.jpg
[5] Image: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog/wp-content/uploads/2011/02/ez.jpg
[6] Image: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog/wp-content/uploads/2011/02/gi.jpg
[7] Image: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog/wp-content/uploads/2011/02/rds.jpg
[8] Image: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog/wp-content/uploads/2011/02/Jiao-Zi.jpg
[9] Image: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog/wp-content/uploads/2011/02/Chinese-Lion-Dance.jpg
[10] Image: http://echange-francochinois.unistra.fr/blog/wp-content/uploads/2011/02/Feux-dartifice.jpg
Click here to print.
No Comments To "在法国过圣诞节 ☆★☆ 在法国过年"
#1 Comment By guozheng yu On 11 février 2011 @ 4 h 27 min
你好~Hamza M~
很高兴认识你~圣诞节好有趣~我很想亲身去体会下！你的汉语不错啊~继续努力，一定会学的很好的！
你介绍的这些点心看上去真的很好吃！我好想吃！我希望去法国亲口常常！
中国的春节，不管你离家多远，如果你可以回家，所有人都是要回家的，都要与自己的亲人在一起，因为这是一个全家团圆的日子。全家在一起过除夕夜（就是中国历的12月30日）大家在一起包饺子，当然吃饺子更容易，o(∩_∩)o哈哈~再就是在新年来临时要拜一些祭品还要烧香和拜祭，这是为中国的神仙准备的，希望神仙在新的一年里可以保佑全家平安吉祥。当然，放爆竹也是必不可少的是在祭祀时放的，还有烟花，烟花的品种非常多，许多小型烟花很好玩，比大型烟花便宜很多，但很有趣。
圣诞节和春节各有特色，因为它们有着不同的文化背景和文化内涵，我都喜欢！
#2 Comment By deleau On 11 février 2011 @ 18 h 27 min
于国政，告诉你个小秘密，Hammza 的汉语很好，不过这篇文章是他和他们的小组成员一起写的，这些成员有TAING Jean-Pierre, Salomon William, Rakotobe Mirana, Mellouk Hamza, Cao Dai-hiep。他们的发音也不错，你可以听听他们之前放在博客上的文章的录音。只需要点击 文章标题下的 « Groupe 3″ 就能看到所有他们组的文章了。
#3 Comment By deleau On 16 février 2011 @ 15 h 08 min
听说阿尔萨斯小饼干“Bredele”都是家里的女人们做，是吗？男人也会做吗？
法国的小孩子到几岁相信圣诞老人是真的？